Poročila iz naše fare

Presence - male in velike, križe in  razne dobrote smo danes lahko kupili pri bazarju/Palmbuschen, Kreuze und verschiedene süße Leckereien gab es heute beim Osterbasar!

Der 11 m lange Palmbuschen der Landjugend Sittersdorf wurde bei der hl.  Messe auch gesegnet und wird jetzt das Pfarrheim schmücken/Mladina Landjugend je naredila 11 m dolgi presenc, kateri bo zdaj krasil farni dom!

Mit viel Freude haben heute in Weinberg 11 Frauen Palmbuschen in verschiedensten Variationen angefertigt. / Z veseljem so v četrtek pridne roke ženskega krožka fare Žitara vas izdelale razne presence, katere lahko kupite v nedeljo na bazarju pred in po sv. maši!!

Am Donnerstag, den 21. März 2024 haben die Erstkommunionkinder im Pfarrheim aus der Bibel gelesen/V četrtek so prvoobhajanci v farni dvorani brali iz sv. pisma - stare in nove zaveze!!

Diese Könige und Königinnen haben in diesem Jahr in der Pfarre Sittersdorf gesungen. / Vsi ti kralji in kraljice so v tem letu peli in pele v fari Žitara vas.

Danes na god sv. Janeza se je pri sv. maši blagoslovilo vino domačih vinogradnikov/ Heute am Namenstag des hl. Johannes wurde der Wein der heimischen Weinbauern gesegnet und danach auch verkostet.

Am Donnerstag, den 21.12.2023 wurde das Friedenslicht aus Bethlehem von der Jungfeuerwehr in die Kirche gebracht. / V četrtek so mladi gasilci prinesli Betlehemsko luč v cerkev, kjer jo zdaj lahko vsak dobi!

Am 21.12.2024 haben wir eine sehr schöne Rorate gefeiert und sie war auch sehr gut besucht. / V četrtek smo imeli zadnjo svitno - bila je zelo lepa maša in dobro obiskana!!

In diesem Jahr ziert ein besonderer Adventkranz die Linde beim Pfarrhof/ letos krasi posebni adventni venec našo lipo pri farovžu!!

V nedeljo, 29.10.2023 so mašo glasbeno sooblikovali lovski rogisti/ die hl. Messe am Sonntag, den 29. Oktober wurde von den Jagdhornbläsern musikalisch umrahmt!!

5.11.2023 smo nazdravili našemu provizorju Martinu Horvat naknadno na svoj 70. rojstni dan!! Verspätet aber doch hat der PGR mit Provisor Martin Horvat auf seinen 70-ger angeprostet!